aucun

aucun, e [okœ̃, yn]

1. adjective

   a. (négatif) no, not any

• aucun historien n'en a parlé no historian spoke of it

• il n'a aucune preuve he has no proof he doesn't have any proof

   b. (interrogatif, positif) any

• il lit plus qu'aucun autre enfant he reads more than any other child

2. pronoun

   a. (négatif) none

• aucun de ses enfants ne lui ressemble none of his children are like him

• combien de réponses avez-vous eues ? -- aucune how many answers did you get? -- none

• il n'aime aucun de ces films he doesn't like any of these films

   b. (interrogatif, positif) any

• il aime ses chiens plus qu'aucun de ses enfants he is fonder of his dogs than of any of his children

* * *

1.

aucune okœ̃, yn adjectif

1) (dans une phrase négative) no, not any

il n'y a plus aucun espoir — there's no hope left

elle l'a fait sans aucune hésitation or sans hésitation aucune — she did it without any hesitation

en aucune façon — in no way

2) (quelque) liter any

je l'aime plus qu'aucune autre — I love her more than anybody

2.

pronom

1) (dans une phrase négative)

je n'ai lu aucun de vos livres — I haven't read any of your books

aucun de ses arguments n'est convaincant — none of his arguments are convincing

‘tu as reçu beaucoup de lettres?’ - ‘aucune!’ — ‘did you receive many letters?’ - ‘not one!’

2) (quiconque) liter

je doute qu'aucun d'entre eux réussisse — I doubt that any of them will succeed

d'aucuns — some

* * *

okœ̃, yn aucun, -e

1. dét

1) (négatif) no

Il n'y a aucun livre dans le tiroir. — There isn't a book in the drawer., There are no books in the drawer.

Il n'a aucun ami. — He has no friends., He doesn't have any friends.

aucun homme, dans une telle situation, ... — no man, in such a situation, ...

Aucun enfant ne pourrait le faire. — No child could do that.

en aucune façon — in no way at all

sans aucun doute — without any doubt

sans aucune hésitation — without hesitation

2) (valeur positive) any

plus cher qu'aucun autre — more expensive than any other

plus qu'aucun autre — more than any other

2. pron

1) (valeur négative) none, (avec verbe négatif) any

je n'en vois aucun qui — I can't see any which, I can see none which

Aucune de mes amies n'aime le football. — None of my female friends like football.

Tu aimes ses films? - Je n'en ai vu aucun. — Do you like his films? - I haven't seen any of them.

aucun des deux — neither of the two

aucun d'entre eux — none of them

Aucun d'entre eux n'est venu. — None of them came.

2) (valeur positive) any, anyone

plus qu'aucun de ceux qui ... — more than any of those who ...

3)

d'aucuns (= certains) — some

* * *

aucun, aucune

A adj

1 (dans une phrase négative) no, not any; elle n'a aucun défaut she has no faults, she hasn't got any faults; il n'a aucun talent he has no talent, he hasn't got any talent; il n'y aura aucunes représailles there won't be any reprisals; elle n'aura aucune difficulté à s'adapter she won't have any trouble adapting; il n'y a plus aucun espoir there's no hope left; ils n'ont aucune raison de refuser they have no reason ou haven't got any reason to refuse; je n'ai aucune nouvelle de lui I haven't heard from him; je n'ai eu aucun mal à le convaincre I had no trouble persuading him, I didn't have any trouble persuading him; il parle français sans aucun accent he speaks French without any accent; elle l'a fait sans aucune hésitation or sans hésitation aucune she did it without any hesitation; sans aucune aide du gouvernement without any aid from the government; en aucune façon in no way;

2 liter (quelque) je l'aime plus qu'aucune autre I love her more than anybody; je doute qu'aucun employé accepte tes conditions I doubt that any employee would accept your conditions.

B pron

1 (dans une phrase négative) il a trois voitures, aucune n'est en état de marche he has three cars, none of them work; je ne connais aucun de ses amis I don't know any of his friends; je n'ai lu aucun de vos livres I haven't read any of your books; aucun de ses arguments n'est convaincant none of his arguments are convincing; aucun des soldats n'est revenu vivant none of the soldiers came back alive; ‘tu as reçu beaucoup de lettres?’-‘aucune!’ ‘did you receive many letters?’-‘not one!’;

2 liter (quiconque) il est plus compétent qu'aucun d'entre nous he's more competent than any of us; je doute qu'aucun d'entre eux réussisse I doubt that any of them will succeed; d'aucuns some; d'aucuns ont suggéré que it has been suggested by some that.

(féminin aucune) [okœ̃, yn] adjectif indéfini

1. [avec une valeur négative]

il ne fait aucun effort he doesn't make any effort

aucune décision n'a encore été prise no decision has been reached yet

aucun article n'est encore prêt none of the articles is ready yet

il n'y a aucun souci à se faire there is nothing to worry about

ils n'eurent aucun mal à découvrir la vérité they had no trouble (at all) finding out the truth

je ne vois aucun inconvénient à ce que vous restiez I don't mind your staying at all

en aucune façon in no way

sans aucun doute undoubtedly, without any doubt

aucune idée! no idea!

2. [avec une valeur positive] any

il est plus rapide qu'aucun autre coureur he's faster than any other runner

————————

(féminin aucune) [okœ̃, yn] pronom indéfini

1. [avec une valeur négative] none

je sais qu'aucun n'a menti I know that none ou not one of them lied

je n'ai lu aucun de ses livres I haven't read any of her books

2. [servant de réponse négative] none

3. [avec une valeur positive] any

il est plus fort qu'aucun de vos hommes he's stronger than any of your men

d'aucuns (soutenu) some